“题目：—Can we discuss the question of commodity inspection?
—
: OK. As an integral part of the contract, the inspection of goods is particularly important.
; We would prefer to re-inspect goods at the unloading port.
; But there might be some dispute over the results of inspection.”
“题目： , our customer was very happy with the quality of service.
: Regardless of it
; Helpless to do
; Needless to say”
“题目：—But in your case, we strongly recommend War Risks and WPA.
—
: OK, then please cover both War Risks and WPA for us.
; Well, that rate is acceptable. Thanks.
; But the extra premium is for buyer’s account.”
“题目：—Can we discuss the question of commodity inspection?
—
: OK. As an integral part of the contract, the inspection of goods is particularly important.
; We would prefer to re-inspect goods at the unloading port.
; But there might be some dispute over the results of inspection.”
“题目：—I suggest that you conduct a commodity re-inspection in a month.
—
: I think you should apply for it as soon as possible.
; The shipment you ordered will arrive next week.
; That sounds good, but I’d like to know how much time it will take.”
“题目：—I’d like to know what insurance you will cover for your clients.
—
: Insurance is necessary for our clients.
; I suggest a _Free of Particular Average Policy._
; Sure, but there is an extra premium for the buyer’s account.”
“题目：—Now shall we move on to the next question?
—
: Thank you for questions on the commodity inspection.
; Importers must have the right to re-inspect goods upon arrival.
; Sure. Let’s talk about thetime of shipment and payment.”
“题目：The sandbags stopped her property from .
: to be flooding
; being flooded
; being flooding”
“题目：We’ll accept the goods the results from the two inspections are identical.
: only if
; if only
; even if”
“题目：What’s the insurance for the shipment?
: rate
; value
; ratio”
“题目：Who the inspection certificate?
: publishes
; issues
; suggests”
“二、翻译：从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。
1. The re-inspection should be completed within a month of the arrival of the goods.{A; B; C}
A. 对货物的重新检查应在到货一个月内完成。
B. 应在一月内到货并完成对货物的重新检查。
C. 应在完成对货物的重新检查后一个月内到货。
2. OK, then please cover both War Risks and WPA for us.{A; B; C}
A. 好的，那么请为我们覆盖战争险和水渍险。
B. 好的，那么请为我们办理战争险和水渍险。
C. 好的，那么请为我们支付战争险和水渍险。
3. I provide more information below about our company and the services we offer for your reference.{A; B; C}
A. 下面，我提供更多的信息，是关于我们公司和我们为您提供的服务。
B. 下面，我提供更多关于我们公司的信息和我们提供的服务，供您参考。
C. 我提供更多关于我们下面公司的信息及服务供您参考。
4. Needless to say our customer was very happy with the quality of service.{A; B; C}
A. 客户是否满意我们的服务质量是不用说的。
B. 不必说客户是否满意我们的服务质量。
C. 不用说，客户非常满意我们的服务质量。
5. I would like to inform you that the following consignment has been shipped.{A; B; C}
A. 我谨通知贵公司，下列货物已装运。
B. 我要给你下列通知，就是货物已装运。
C. 我要通知的是，下列货物已装运并发给你。 ”
“二、阅读理解：阅读下面的短文，根据文章内容从A、B、C三个选项中选出一个最佳选项。
Far East is a specialist logistics service provider. We operate in sectors of commerce and industry where flexible solutions{A. aren’t required; B. are required; C. is required}. We’re flexible, adaptable and innovative. Everything we do is about your business. We will tailor our services to your exact needs, or provide a unique solution.
An example of a recent action was the delivery of sandbags to Rowlands Castle this week. Our customer urgently required the delivery {A. because; B. as; C. due to} the local flooding.
Also, the customer worked nights, so we had to make the delivery {A. fitting; B. to fit; C. fit} with her work schedule. {A. Making; B. To make; C. Made} it more manageable, we divided the sandbags onto two pallets.
On arrival, our staff parked in 1 foot deep water and assisted the customer with placing the sandbags {A. so that; B. in order that; C. only if} they stopped her property from being flooded. Needless to say, our customer was very happy with the quality of service.”
暂无评论内容